Česky Jazyk

Ankunft im Jindřichův Hradec. Grosser Platz mít vielen Menschen, die die Sonne genießen. Loni stürzt zur großen Infotafel um den náměstí míru zu finden, wo unser Hotel sein soll.

Ich wollte es besser machen und besinne mich meiner exzellenten tschechischen Sprachkenntnisse und frage eine ältere Dame, die allein in der Sonne auf einer Bank sitzt:  "Dobrý den! Je tato místa volna?" Verständnissloses  Schweigen. Vielleicht ist es ja mein  nordböhmischer Akzent? " Kde je náměstí míru?" Dann die Antwort mit stark österreichischem Akzent." Ich mache hier Urlaub!" Ich versuche die Situation zu retten: "Ist schön hier, nicht?" " Es geht so,"  Ist die knappe Antwort. Ich habe das Gespräch dann beendet, Loni wusste inzwischen, wo wir hin müssen! 

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Transalp 2025 - ein Projekt wird Wirklichkeit

Bild
14. Juni 2025 Nun geht es wirklich los. Was im Februar, beim Kaufen der Zugtickets in weiter Ferne lagst nun überraschend Realität geworden:Wir sind gestartet. Wir hatten aus den Erfahrungen der letzten Reisen gelernt: Fernreisen mit Bahn und Fahrrad sind nicht ganz einfach. Der Ticketkauf war erwartungsgemäß schwierig, aber immerhin reichte ein Februarnachmittag im DB Reisezentrum Dresden um die Bahntickets nach München und zurück zu buchen. Es fehlte zwar der Abschnitt Dresden Leipzig, aber der sollte mit der Regionalbahn zu überbrücken sein! Einfacher war es mit der Rückreise von Rovereto nach München. Hier reichte ein Stunde am PC um alles zu klären. Und dann geriet der Urlaubsplan über dem täglichen Bürowahnsinn wieder in Vergessenheit. Aber plötzlich war der Starttermin da. Lonis neues Fahrrad wurde nicht fertig, also bekam das alte die Chance der Abschiedstour. Gepackt wurde einen Tag vor dem Start, abends noch eine kleine Geburtstagsfeier bei Beckers und um 06:00 klingelte der ...
Mehr anzeigen

Über den Brenner - die Königsetappe

Bild
19.Juni 2025 Den halben Weg von Innsbruck zum Brenner hatten wir gestern absolviert. Die Dame an der Rezeption machte mir Mut. Diese Etappe wäre deutlich weniger anspruchsvoll als der Weg aus dem Inntal nach Patsch. Trotzdem wollten wir die morgendliche Kühle nutzen und früh starten. Punkt 7:30 saßen wir am Frühstückstisch. Das war nicht schwer, weil wir 5 vor 6 mit Kanonenschüssen und um 6:00 mit einem gefühlt halbstündigen Glockengeläut geweckt wurden.Gemeinsam mit einigen Japanern und vielen Radlern. Weit überwiegend jung und dynamisch. Ich eher etwas besorgt ob der zu erklimmenden Höhenmeter. Frühstück mit einem beeindruckenden Panorama in das Wipptal. Auf der  Brennerautobahn war trotz der frühen Stunde schon Betrieb, wobei er nicht so heftig war, wie nach den Schilderungen über einstürzende Talbrücken zu erwarten war. Punkt 08:45 waren wir startklar und es ging natürlich wieder aufwärts. Und es waren gefühlt schon 25 Grad. Es war aber nicht so schlimm wie gedacht und wurde e...
Mehr anzeigen

Nach Hause -ein Drama in 2 Akten

Bild
27. Juni 2025 Leben ist das was passiert, während du eifrig dabei bist andere Pläne zu schmieden. So oder ähnlich soll es John Lennon formuliert haben. Und er hatte Recht. Dabei fing alles planmäßig an. Den Tag verbrachten wir zunächst am Pool, dann am Hafen bei einem Glas Lugana - Wein und einem letzten Blick über den See. Bei einer letzten Runde durch Torbole gelang es mir, auch das Erfolgsgeheimnis der italienischen Verkäufer zu entschlüsseln, denn auch wir fuhren nicht ohne Einkäufe zurück.   Der Shuttlebus brachte Mensch und Material pünktlich nach Rovereto. Vom Bahnhof zum Quartier Le Vette waren es 800 m. Und das automatisierte Einchecken funktionierte. Das Quartier klimatisiert, preiswert und obwohl unbemannt, vom Feinsten. Rovereto ist entgegen unseren Erwartungen eine relativ große Stadt. Wir beschränkten uns auf eine kurze Rad - Sightseeing - Runde durch die Altstadt und landeten auf einer Terrasse am Flussufer. Die beste Idee des Tages war zweifelsfrei der Shuttlebus, e...
Mehr anzeigen